-
1 Stadtschnellbahn
сущ.1) общ. городская электричка (разг.), городская железная дорога2) стр. скоростная городская дорога -
2 Stadtautobahn
сущ.1) общ. автострада, внутригородская скоростная автомагистраль2) стр. скоростная городская дорога -
3 Stadtautobahn
-
4 Stadtschnellstraße
-
5 S-Bahn
1. сокр.2) сокр. электричка2. сущ.1) общ. (ñîêð. îò Schnellstadtbahn) городская железная дорога (внеуличная)2) тех. городская железная дорога -
6 Schnellstadtbahn
-
7 Schnellbahn
сущ.общ. городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога, скорый поезд, электричка (разг.), скоростная железная дорога, движение скорых поездов, электрическая железная дорога -
8 S-Bahn
fгородская электричка, вид городского пассажирского транспорта в крупных городах. Охватывает станции ближнего пригорода, останавливается на всех железнодорожных станциях. Может также соединять два крупных города (например, Штутгарт и Мангейм). Сеть городской электрички объединена в единую систему с поездами дальнего следования, в границах города – с метро <сокр. от Schnellbahn, Stadtschnellbahn – "городская скоростная железная дорога"> → Stuttgart, Mannheim -
9 Schnellbahn
-
10 Stadtschnellbahn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stadtschnellbahn
-
11 S-Bahn
f (сокр. от Stadtbahn или Schnellbahn)(скоростная) городская железная дорогавид городского транспорта типа электрички, имеется во многих крупных городах Германии -
12 Stadtbahn
f (сокр. от Stadtbahn или Schnellbahn)(скоростная) городская железная дорогавид городского транспорта типа электрички, имеется во многих крупных городах ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stadtbahn
-
13 Untergrundbahn
метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground railway
An electric passenger railway operated in underground tunnels. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поезд метро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground train
A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrundbahn
-
14 Metro
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metro
-
15 U-Bahn
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > U-Bahn
-
16 städtische Schnellstraße
дорога городская скоростная
Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtische Schnellstraße
См. также в других словарях:
Городская дорога — автомобильная дорога, проходящая по городским территориям и являющаяся составным элементом городской дорожно уличной сети, а также дорога, соединяющая город с функционально связанными с ним объектами. В отличие от улиц, Г. д. Прокладывают … Большая советская энциклопедия
дорога городская скоростная — Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ДОРОГА ГОРОДСКАЯ СКОРОСТНАЯ — дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам (Болгарский язык; Български) скоростей градски път (Чешский язык;… … Строительный словарь
Междугородная железная дорога Чэнду — Чэнду Дуцзянъянь условные обозначения … Википедия
Канатная дорога — Канатная дорога … Википедия
Конно-железная дорога — Конка в Москве, 1900 год Конка в Самаре. Соборная улица. Между 1904 и 1908 годами (Издание: Паппадато Д. А.) Конка (конно железная городская дорога) вид общественного транспорта, широко применявшегося до перевода железной дороги на паровую,… … Википедия
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
МЕТРОПОЛИТЕН — скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам (Болгарский язык; Български) метрополитен (Чешский язык; Čeština) metro; podzemní dráha… … Строительный словарь
S-bahn — Поезд мюнхенского S Bahn въезжает на подземную станцию Мариенплац S Bahn как правило сокращение от нем. Stadtschnellbahn, городская скоростная железная дорога; реже от нем. Schnellbahn, скоростная железная дорога; иногда и от нем. Stadtbahn,… … Википедия
Штадтбан — Поезд мюнхенского S Bahn въезжает на подземную станцию Мариенплац S Bahn как правило сокращение от нем. Stadtschnellbahn, городская скоростная железная дорога; реже от нем. Schnellbahn, скоростная железная дорога; иногда и от нем. Stadtbahn,… … Википедия
Пекин — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия